压力容器技术进展

中文译文
压力容器技术进展(中文5700字,英文2000字)
摘  要：近期欧洲和美国相继颁布了新的承压设备标准，特别是在压力容器领域，欧洲的EN13445[1]和美国的ASME VIII-2 2007[2]全面整理和改编了原有的技术内容，在大规模研究的基础上提出了全新的压力容器建造理念和设计方法。本文将简要介绍目前压力容器技术的技术进展，同时讨论我国压力容器设计技术领域的发展方向和需要深入研究的课题。
关键词：压力容器 技术 进展

英文原文
The Achievements on the Technology of the Pressure Vessels
Abstract        Recently European and U.S have issued their pressure equipment codes.  Especially in the pressure vessel code, The EN 13445 from European and the ASME VIII-2 2007 from U.S significantly changed the technical contents and hand out the new design model and the methods on the foundation of a grand scale research.
Key Words   Pressure Vessels  Technology  Progress