南京市某高层商住楼框支剪力墙结构设计外文翻译

南京市某高层商住楼框支剪力墙结构设计外文翻译(中文+英文共5400字)
(南京建筑工程学院建筑设计研究院,南京2.0009) 南京市某高层商住楼框支剪力墙结构设计
[摘 要]
    介绍了某高层商住楼框支剪力墙结构的设计,包括结构概念设计、结构三 维整体分析、弹性动力时程分析、转换层有限元分析。指出这类结构体系的设计应从概念设计出发,制定合理的方案,通过正确的模型计算,找出结构薄弱部位,予以加强。文中同时指出,框支剪力墙转换梁不一定是偏心受拉构件。
[关键词]
高层建筑结构;框支剪力墙;转换层;概念设计;有限元分析;时程分析

附件2：外文原文
Design  of  Frame-Supported  Shear  Wall  Structure
For  a  Tall  Building  in  Nanjing
(Architectural Design and Research Institute, Nanjing Architectural and Civil Engineering  Institute, Nan jing2.0009,China )                                           
[Abstract ]
The design of frame-supported shear wall structure for a tall building of business and residence use is introduced in this paper, which includes structural conceptual design, 3-D structural integr alanalysis, elastic time history analysis, and FEM analy-sis for transfer storey. The paper points out that such a structure system should be strengthened by drawing up a reasonable plan through conceptual design, and finding out weak parts of the structure from correct modelling and computing.It also points out that the transfer girder in frame-supported shear wall is not always eccentric tension element. The method presented here can be used for reference of design for similar structures.
[Keywords]
Tall building structures; frame-supported shear wall; transfer storey, conceptual design; FEM analysis; time history analysis.