在ASP.NET用C#建立动态Excel和数据库管理信息系统

译文一：在Asp.net用C#建立动态Excel
在Asp.net中建立本地的Excel表，并由服务器向外传播是容易实现的，而删除掉嵌入的Excel.exe进程是困难的。所以 你不要打开任务管理器 ，看Excel.exe进程相关的东西是否还在内存里面。我在里
供一个解决方案 ，里面提供了两个方法 ： "CreateExcelWorkbook"(说明 建立Excel工作簿) 这个方法 运行一个存储过程 ，返回一个DataReader 并根据DataReader 来生成一个Excel工作簿 ，并保存到文件系统中，创建一个“download”连接，这样 用户就可以将Excel表导入到浏览器中也可以直接下载到机器上。
There is also, in the downloadable solution, a utility class "SPGen" that handles running stored
Generating native Excel spreadsheets from your web server is not that difficult with ASP. NET. What can be difficult is making instances of Excel.exe go away so you don't open up TaskMgr and see 123 instances of EXCEL.EXE still sitting in memory. I provide here a solution that has two methods, "CreateExcelWorkbook",

译文二 ：数据库管理系统和管理信息系统
 众所周知，数据库是逻辑上相关的数据元的集合。这些数据元可以按不同的结构组织起来，以满足单位和个人的多种处理和检索的需要。
     在下文中你将看到，除了最简单的以外，所有数据库中都可能有复杂的数据关系及其链接。处理、创建、访问以及维护与数据库记录有关的复杂任务的系统软件包叫做数据库管理系统（DBMS）。DBMS软件包中的程序在数据库自身及其用户间建立了接口（这些用户可以是程序员、管理员以及其他需求信息和各种操作系统程序的人员）

You know that a data base is a collection of logically related data elements that may be structured in various ways to meet the multiple processing and retrieval needs of organizations and individuals.
    You'll see in the following pages that complex data relationships and linkages may be found in all but the simplest data bases[1]. The system software package that handles the difficult tasks associated with creating, accessing, and maintaining data base records is called a data base management system (DBMS).

5100字