关于日语中“的”的研究

来源：wenku163.com 资料编号：WK1635398 资料等级：★★★★★ %E8%B5%84%E6%96%99%E7%BC%96%E5%8F%B7%EF%BC%9AWK1635398

资料介绍

摘　要：日语有着与汉语共同通的汉字，这其中包括了“的”、“化”、“性”这样的汉语接尾词。无论是日语还是汉语，接尾词“的”用意广泛且表现形式多样，是语言学习上的难点之一。特别是对于学习日语的中国人来说，由于受到母语汉语的影响，要正确掌握接尾词“的”的用法可以说是有些难度。另一方面，滥用接尾词“的”也已成为一个现实问题。根据国立国语研究所针对1957年所发行的十三种杂志进行调查结果可知，接尾词“的”和“いる”、“する”、“こと”、“なる”等基本用词一同位列使用频率的前十位。
本文在对接尾词“的”相关问题点进行整理的基础上，将着重讨论“的”的前接词，与“的”相结合的复合词在文中的的用法，接尾词“的”字后续与否的差异，以及关于日语中的“的”在中文中的对应表达等问题。希望本文的结论对学习日语的中国人正确使用接尾词“的”起到小小帮助。

关键词：“的”；接尾词；用法；意义；

目　次 8800字
要旨　………………………………………………………………………………1
キーワード　………………………………………………………………………1
はじめに　…………………………………………………………………………2
1. 概念と先行研究　………………………………………………………………3
1.1「的」の概念　…………………………………………………………………3
1.2「的」に関する先行研究　……………………………………………………4
1.2.1遠藤の意味による四分類　……………………………………………… 4
1.2.2山下の機能による三分類　……………………………………………… 4
2. 「的」の意味用法について　……………………………………………………5
2.1「的」の前接語と結合語　……………………………………………………5
2.1.1「的」の前接語について　………………………………………………5
2.1.2「的」が付く結合語について　…………………………………………7
2.1.3「的」が付く結合語の用法　……………………………………………7
2.2「的」が付かない形と付く形　………………………………………………9
2.3日本語の「的」に対応する中国語表現　……………………………………11
2.3.1「的（な）＋体言」に対応する中国語表現　…………………………11
2.3.2「的（に）＋用言」に対応する中国語表現　…………………………12
結び ……………………………………………………………………………13
参考文献　………………………………………………………………………14
謝辞　……………………………………………………………………………15