浅析日语中的反语表现

日本語の反語表現について(包含选题审批表,任务书,开题报告,中期检查报告,毕业论文15200字)
要旨：日本語の勉強においてよく反語表現というものに出会う、反語といったら、文面と反対の意味を伝える表現法だと思われる、というこれらの定義は広く受け入れられている見解を表したものと言えるだろう。しかし、反語は単に文字通りの意味の反対を伝達する表現ではない、反語によって表される内容は非常に豊かな世界である。話してはいつも反語文を借りて、好きではないという気持ちの気持ちを表する。
本稿は反語の特徴と反語疑問文という二つの部分から、日本語の反語表現を分析してみよう。まずは反語の特徴、この部分は「反語は伝える内容はポジティブか、ナガティブか」、「発話者の思考と言葉は一致であるのかどうか」、および「反語発話はどんな性質の言葉が多いか」という三つの問題に対して、反語の特性を検討する。次の部分は反語疑問文の形式を取って、典型的な疑問文と平叙表現との対照により観察、分析し、反語疑問文の特徴を反映することである。全文では「反語とは何か」、「反語の特徴」、「反語疑問文」という三つの章にわけて日本語の反語表現について考察を試みる。
本稿の目的は、反語の特徴と反語疑問文を考察、分析し、私たち日本語の学習者は日本語の反語表現を了解し、そして正確に使用することができる。　　　
キーワード：反語　　ズレ　反語疑問文　平叙表現


浅析日语中的反语表现(包含选题审批表,任务书,开题报告,中期检查报告,毕业论文15200字)
摘 要：在我们学习日语的过程中，经常会遇见反语表现。提起反语，深入人心的见解既是“表达与字面意义相反的含义”。但是，反语不仅仅只表达相反含义，通过反语还可以表达出许多丰富的东西来。例如，说话者常常借用反语表达自己厌恶的情绪。　
本文将从“反语特征”与“反语疑问句”两个方面着手对日语反语表现进行分析与探究。首先是“反语的特征”，这一部分将围绕“反语所传达的内容是积极的还是消极的？”“说话者的想法与言语之间是统一的吗？”以及“反语成立的条件是什么”三个问题，解析反语的特性所在。接下来是“反语疑问句”、本部分将以反语疑问句以主线，通过与典型疑问句以及平叙表现的对照，反映出反语疑问句的特征。全分将分为“何谓反语”“反语的特征”以及“反语疑问句”三个章节试着对日语中的反语表现进行分析。
本文的目的是，通过对日语反语特征的观察与分析，对日语反语表现有一个较全面的了解，然后以反语疑问句的形式让反语和其他表达方式进行对比，从而让我们日语学习者能更加透彻的认识日语反语从而正确的掌握它们。
关键词：反语  差异  反语疑问句 典型疑问句 平叙表现

目　次
要旨    1
キーワード    1
はじめに    2
1. 反語とは    2
2. 反語の特徴    5
2.1表層のプラスと裏のマイナス    5
2.2思考は言葉との間にズレがある    6
2.3反語発話は「天才だ」など性質や状態に関するものであるが多い    6
3.日本語の反語疑問文    6
3.1反語疑問文とは    6
3.2反語疑問文と典型的な疑問文    7
3.3反語疑問句と平叙表現    7
3.4反語疑問文の特徴    8
3.4.1正答案と反対の意味を持つ「平叙部分」    8
3.4.2 疑問詞とプロミネンス    9
終りに    9
参考文献    10
謝　辞    11